日本的房奴精打细算省下钱来，建一座房子，然后眼睁睁看着他们的钱在15年内化为乌有。这可能看起来很悲伤。在这个氛围之下，那些先锋派的住宅更像是宿命之前最后的狂欢。他们必须面对这样的现状，也必须要有一个容身之所，为他们自己，也为他们的家庭。对于他们来说，表达沉默的抗议和无声的反抗，只有一种方式——那就是在房子的设计上做文章。反正不管怎样，他们都迟早有一天会哭干眼泪的。

　　我们到底能从日本现代住宅设计上学到什么?

　　译注：所以对于日本中产阶级来说，那些激进的住房并不仅仅是住房，也是一座虚幻的城堡。同时也像我一直以来的观点：建筑学是社会、经济、文化等等基础的上层建筑，和一城一地一国都有千丝万缕的联系。曾有鸡汤文发问：我们能在日本住宅设计上学到什么?这篇文章就是给他们最好的回答。在中国，人们面对问题更复杂，有些和日本相同，有些和日本大相径庭。以人为鉴可以知得失，书落至此，仁智自见。